Huế cuả Từ Nguyên I:
Ngày và Đêm ở Huế
To my mother, who is no longer here to read her own soul via the murmurs of her first-born daughter
Nguyên có nghe mưa, dòng nước mắt
rơi vào nắng hạ, giọt đầy vơi
Đâu đây phượng đỏ như màu pháo
Khăn áo cô dâu nức nở rồi
Cho nên nhật ký đầy thơ đó,
để Nguyên ghi lại buổi chia phôi
Hai chữ nhân duyên là mệnh số
Lời chúc trăm năm chén đãi bôi
Nửa đêm súng đạn xuyên mùa bão
Tiếng gió theo về lưả cũng yên
Kinh cầu nghe giống như lời hát
Khúc nào cho ấm được lòng Nguyên
Tết Mậu Thân qua, giòng máu chảy,
Lửa về thiêu phượng, đỏ ngày xanh
Đàn ve im giọng, rồi ve khóc
Gió lồng lộng gió, canh tàn canh
Xong lửa binh rồi, vẫn tiếng ve
Phượng hồ̀ng, hay phượng để̉ tang hè,
Tim ai câm nín vì tim vỡ,
Sắc cuả hoa rời, sắc đỏ hoe
Nắng đã phai mờ, nắng ấm ơi!
Chiều nay nắng lịm trên bờ môi
Lòng Nguyên chôn xác nghìn hoa phượng
Mắt khóc nghìn thu, mắt lạnh rồi!
NN 2019
HUẾ CUẢ TỪ NGUYÊN II
Nỗi lòng ve, phượng
Mưa gió theo về lưả cũng nguôi, Khúc nào cho ấm được lòng tôi, tứ nhạc như bài thơ lục bát, sáu tám vờn quanh, khóc trộn cười
Nắng muà ve ấy, nắng đầy hương, phượng đỏ triền miên nắng cũng hường, chân nào xiêu gót trên đường vắng, tay nào nắm vội, tay nào vương!
Lửa về thiêu phượng, đỏ ngày xanh. Tiếng địch bên sông tiễn lữ hành, đàn ve im giọng, rỒi ve khóc, gió lồng lộng gió, canh tàn canh
Phượng hồng, hay phượng để tang hè, xác phượng tan tành
bên xác ve, tim tôi câm nín vì tim vỡ, sắc cuả hoa rời, sắc đỏ hoe
Nắng đã phai mờ, nắng ấm ơi! Chiều nay nắng lịm trên bờ môi. Lòng tôi chôn xác nghìn hoa phượng. Mắt khóc nghìn thu, mắt lạnh rồi!
DNN 2019
Ngày và Đêm ở Huế
To my mother, who is no longer here to read her own soul via the murmurs of her first-born daughter
Nguyên có nghe mưa, dòng nước mắt
rơi vào nắng hạ, giọt đầy vơi
Đâu đây phượng đỏ như màu pháo
Khăn áo cô dâu nức nở rồi
Cho nên nhật ký đầy thơ đó,
để Nguyên ghi lại buổi chia phôi
Hai chữ nhân duyên là mệnh số
Lời chúc trăm năm chén đãi bôi
Nửa đêm súng đạn xuyên mùa bão
Tiếng gió theo về lưả cũng yên
Kinh cầu nghe giống như lời hát
Khúc nào cho ấm được lòng Nguyên
Tết Mậu Thân qua, giòng máu chảy,
Lửa về thiêu phượng, đỏ ngày xanh
Đàn ve im giọng, rồi ve khóc
Gió lồng lộng gió, canh tàn canh
Xong lửa binh rồi, vẫn tiếng ve
Phượng hồ̀ng, hay phượng để̉ tang hè,
Tim ai câm nín vì tim vỡ,
Sắc cuả hoa rời, sắc đỏ hoe
Nắng đã phai mờ, nắng ấm ơi!
Chiều nay nắng lịm trên bờ môi
Lòng Nguyên chôn xác nghìn hoa phượng
Mắt khóc nghìn thu, mắt lạnh rồi!
NN 2019
HUẾ CUẢ TỪ NGUYÊN II
Nỗi lòng ve, phượng
Mưa gió theo về lưả cũng nguôi, Khúc nào cho ấm được lòng tôi, tứ nhạc như bài thơ lục bát, sáu tám vờn quanh, khóc trộn cười
Nắng muà ve ấy, nắng đầy hương, phượng đỏ triền miên nắng cũng hường, chân nào xiêu gót trên đường vắng, tay nào nắm vội, tay nào vương!
Lửa về thiêu phượng, đỏ ngày xanh. Tiếng địch bên sông tiễn lữ hành, đàn ve im giọng, rỒi ve khóc, gió lồng lộng gió, canh tàn canh
Phượng hồng, hay phượng để tang hè, xác phượng tan tành
bên xác ve, tim tôi câm nín vì tim vỡ, sắc cuả hoa rời, sắc đỏ hoe
Nắng đã phai mờ, nắng ấm ơi! Chiều nay nắng lịm trên bờ môi. Lòng tôi chôn xác nghìn hoa phượng. Mắt khóc nghìn thu, mắt lạnh rồi!
DNN 2019
