binh ngo dai cao -- chu Han

 Cac cau hay tro thanh truyen tung bang chu Nom: 

Nhân nghĩa chi cử, yếu tại an dân,

Điếu phạt chi sư mạc tiên khử bạo.

Duy, ngã Đại Việt chi quốc,
Thực vi văn hiến chi bang.
Sơn xuyên chi phong vực ký thù,
Nam bắc chi phong tục diệc dị.
Tự Triệu, Đinh, Lý, Trần chi triệu tạo ngã quốc,
Dữ Hán, Đường, Tống, Nguyên nhi các đế nhất phương.
Tuy cường nhược thì hữu bất đồng,
Nhi hào kiệt thế vị thường phạp.

...

Nại dĩ:
Nhân tài thu diệp,
Tuấn kiệt thần tinh.

1975-2016 EKPHRASIS: nhu ten mot bai hat -- Trung Vuong khung cua mua thu va Ba Sợi Như Mây

Áo Đỏ Vàng Thu
enamels on paper and handwritng in ink pen UND(c)2016

1975: Như tên một bài hát: Trưng Vương khung cưả muà thu

Đâu đấy muà thu, lịm giưã thời gian
Khung cưả trường xưa giọt nắng hanh vàng
Áo bay bay cuối trời nhung nhớ
Tóc rẽ ngôi trần, tóc chảy mênh mang

Em đứng bên naỳ trông qua đồi hoang
Dường như có gió ở trên ngàn
Môi phù dung đổi màu ly biệt
Những sợi vô hình trắc trở em mang

Em có còn mang dung nhan muà thu
Từ nay giấc mộng vướng sương mù
Trưng Vương thôi hết người đưa đón
Vì bưã xuân về, biệt tháng tư

Bảy lăm (c) DNN

2016:  Ba sợi như mây 

THREE STRANDS OF HAIR

 

Ba sợi như mây, môi mắt ướt

Những lúc thu về vướng tóc rơi  

Ba sợi như mây, như định mệnh

Nước mắt thương ai, biếc một trời

Một góc xa xưa, tôi nhớ mãi

Ba nhánh quay cuồng, ngọn tả tơi

 

THREE STRANDS OF HAIR

Three strands of hair, my lady

Autumn dreams, tales of her fairy

The fairy’s gone

Fate’s sealed,

and childhood’s vanished.

In the woods, alone you walk

Circling leaves paint un-ending path

Broken dreams, your three strands fall

Your sparkling tears: light to my soul

On what corner of earth will we be whole?

 Wendynicolenn Duong (c)2016

tribute to my intellectual father: Dr. Duong Duc Nhu (he calls himself Dzuong in America to maintain his northern phonetics)

Vuong Dangvu The best tribute to a father is to cherish his love,to celebrate his life and to honor his legacy

• Like
•  · Reply
•  · 8m

• 

  Wendynicolenn Duong applies to both mom and dad, and in my case, they also represent a profession, a culture, and a heritage of beauty. One has to detach oneself from the daily lives of our parents in order to celebrate them as symbol of what's left after all is lost...

Wendynicolenn Duong is with Nguyen Thai and 

6 others

.

ptSroo02yc95192 22 f016,iMa  · 

Shared with Public

URGENT: DELAY OF MY MINI-TALK ON MY FATHER'S CAREER AND HIS CONTRIBUTIONS TO THE VIETNAMESE CULTURE. Hoan lai cuoc thuyet trinh va trinh dien van nghe, my thuat, tai Lang Tre, Hoi Giao Chuc Houston, ngay 9 thang 6, ve cac cong trinh nghien cuu cua GS Duong Duc Nhu, qua thang 7 mua he nay.

Due to my unexpected work-related travel commitments and scheduling conflicts by the Hoi Giao Chuc Houston (three programs in a row), the June 9 mini-lecture and cultural performance will be delayed until July (dip le Vu Lan). I will announce time, date and place later.

vi DNN mac di xa va vi Hoi Giao Chuc se phai mang ganh nang ca 3 buoi hop trong vong tren 1 thang, SE KHONG CO CUOC HOP MAT HOI GIAO CHUC HOUSTON NGAY 9 THANG 6 voi bai thuyet trinh cua DNN. Se co gang lam vao thang 7, sau khi Hoi Giao Chuc chinh thuc sua soan giay moi, va DNN se loan bao ngay gio dia diem sau. Quy vi nao co cau hoi va muon co giay moi cho thang 7 xin lien lac voi DNN.

Thank you for your understanding.

11Duy Ly, Nguyen Thai and 9 others

4 Comments

1 Share

Like

Comment

Share

4 Comments

Most relevant



Active

Write a comment…

• Nguyễn Long Chiến

  Tôi cũng mong được có 1 link để đọc và xem về sự kiện này, nếu có thể , và cám ơn trước.

  • Like
  • Reply
  • 3y
• Nguyễn Diễm Chi

  Tiếc quá NN ơi

  ThÁng 7 chị có mấy cái SN !! Mà con gái chị là một ... 

  • 3y
  • Active

    Author

    Wendynicolenn Duong

    em dang nghi den viec lam video tang bo em. neu co thi em gui link cho chi.

    • Like
    • 3y
  • Nguyễn Diễm Chi

    Wendynicolenn Duong

    Cám ơn em trước

    • 3y