Showing posts with label tranh canh tri. Show all posts
Showing posts with label tranh canh tri. Show all posts

Saturday, April 29, 2023

Special edition # 1 -- 4/30/1975 END OF SPRING => THE BEGINNING OF FALL

Fri, Apr 28 at 9:14 PM

For the first wave of Vietnamese refugees, after April 1975, the first sign of a normalized life was probably early fall of 1975, when losses settled in, and nostalgia kicked in. Homesickness began. Learned to love a new life, a different landscape.

The first version is the original poem; the second version contains some word changes suggested by my "partner-in-crime." 


FIRST VERSION:

Thursday, October 7, 2021

Ừ thu thì cũng vàng thu xứ người...từ Võ Phiến đến DNN

 

ditigal imaging by DNN c 2021

digital imaging inverted c DNN 2021

"Ừ thu thì cũ̉ng vàng thu xứ người" ̣ (VP)
Mây mà không biết mây trôi
Người mà không biết người đời bỏ quên
Cây mà không biết cây im
Đường mà không biết đường tim lạc loài
Lá mà không biết lá rơi
Đẫ́t mà không biết đất trời đổi tên...

DNN copyrighted oct 7 2021