Cúc trong lọ kính, người mơ Cúc
Cúc giận người hay Cúc nhớ người???
Người đã quên chưa, lời Cúc hẹn?
Cầm bằng như nước đổ vào khơi
Mai sau sương xuống phai màu Cúc
Nước chuyển thành sông, lụt quãng đời
Sương biến thành mưa, mưa nước lũ
Khóc dùm cho Cúc, cố' nhân ơi!!!
Daisies in a crystal vase, dream of daisies
wrath, or lovesickness of daisies?
forgotten promises of daisies
like water into the seven seas
water to become mist, faded daisies
water to river, flooded daisies
mist into rain, into flood
who is to cry, for old-love daisies?
The above are as painted, in enamels and inks.
The following two pieces of artworks have a pastel overlay
With pastel overlay
No comments:
Post a Comment