HOẠ THƠ BÀ Huệ Thu

 Tôi gặp bà Huệ Thu ở CA từ lâu lắm khi tôi còn trẻ. Bà làm thơ tiếng Việt rất hay, một điều rất hiếm bây giờ nhưng người trẻ gốc Việt không hiề̉u điều này, và họ coi thường sự quan trọng cuả thơ âm vần ̣điêụ tiếng Việt. Bên VNCHXHCN càng tệ hơn nữa. Vì thế tôi hoạ bài này cuả bà Huệ Thu:  

họa thơ Bà Huệ Thu

Kể từ dấn bước ra khơi

Ai chìm ai nổi ai phơi bên bờ?

 

Biển Đông những tưởng mong chờ

Ngờ đâu vùi một nấm mồ đại dương

 

Níu phao mà vượt can trường

Gửi con trên sóng để lường nông sâu

 

Mẹ đong nước mắt thay nhau

Cha mang ảo vọng chôn vào tử sinh!

 

̣̣(C)6/20/2023

HOA THO BUI CHI VINH VA AN NGUYEN

Quang Trung ngã ngựa muà xuân ấy

Khúc chiết Ai Tư Vãn ngọn ngành

Nguyễn Du thất thểu vì...Gia Tĩnh

Đoạn Trường lem luo^'c ca? Tân Thanh

Thuý Kiều? thơ thẩn ăn sương tối

Quê nhà? Ngưng Bích hóa lầu xanh

Cửa tù la liệt hơn măng mọc

Sĩ tử làm sao dám học hành

Cắn nửa câu thơ mà đứt ruột

Lấp đầy bao tử với gian manh

Lãnh tụ nói nhiều, dân hoc điếc

Sử đổi màu chưa? Lá rụng cành



dương như nguyện CNov 2016





Nguyên tác cuả Bù̉i Chí Vinh, trích dưới đây



Quang Trung bỏ núi Tây Sơn xuống

Hoảng hốt vì gương vỡ chẳng lành

Nguyễn Du chỉ một đêm dạo phố

Đoạn Trường ngồi viết lại Tân Thanh

Thuý Kiều phát triển nhiều như thế

Thảo nào đất nước hóa lầu xanh

Nhà tù phát triển nhiều như thế

Kẻ sĩ làm sao dám học hành

Ta làm thơ mà lòng đứt ruột

Suốt đời bao tử chạy loanh quanh

Lãnh tụ nói: đói quên nghi kỵ

Ơn ấy ngàn năm sáng sử xanh!”

 

HOA THO AN NGUYEN, QUANG TRI:

 

Bước nhẹ thôi .

Đừng làm đau hồn đất .

Bao thịt xương

đổ xuống  nước non này .

Chuyện binh đao

ngày cũ như còn đây,

đã thấm máu,

da vàng chung  giống Việt .

 

Bước nhẹ thôi .

lời cầu xin tha thiết,  

để hồn thiêng  

Quảng Trị hết căm hờn .

 Có nghe chăng tiếng nấc

 vọng từng cơn?

 Nương theo  gió,  

ủ mây về miên viễn .

 

Nén hương lòng

thay bao lời đưa tiễn.

Tiếng kinh cầu  ...

bất diệt với nghìn thu...

 AN

DNN dec. 26 2021

Sưả hay họa Thơ BG?- Poetic Variation

 

Trăm năm tắm gội dưới trời

Ngày thì tắm nắng tối rồi tắm trăng

Nhớ em tắm với chị Hằng

Tận cùng tắm với ngọn đèn cô đơn “

BG

"Trăm năm tắm gội dưới trời

Ngày thì tắm nắng tối THỜI tắm trăng

Nhớ em tắm với chị Hằng

Tận cùng tắm với" HÀM RĂNG CẮN ĐÀO

Lưỡi nào là lưỡi thanh cao?

Dạt dào nước miếng, dâng trào máu tươi

BG derivative--

DNN NOV. 2021

Anh đi về giữa

Anh đi về giữa nước non này

Nhìn ngó những gì giữa lá cây

Có bóng chập chờn đôi cánh thoáng

Có hình nguyên vẹn một bàn tay

Làn môi anh có nở nụ cười?

Đôi mắt anh còn dõi đâu nơi

Những bận tôi nhìn anh cúi xuống

Những lần tôi ngó anh ngước lên

Bốn bề trời đất có mây bay

Chim chóc có về giữa lá cây

Những đoá hồng đầu xuân có thắm

Lòng son với mộng có hai tay

Anh đi về giữa nước non này

Ngóng đợi mấy lần có mỏi mi

Nếu nước chảy xuôi, giòng có khóc

Hoa tàn cánh rụng có buồn trôi

Ai người đâu nữa để sẻ chia

Trời đất hoang mang buổi mộng lìa

Anh ngó anh nhìn anh cúi xuống

Ngước đầu anh hỏi có trăng khuya

Tìm trong đau đớn có hân hoan?

Lạnh giá hay không giấc mộng vàng?

Cô độc là gì? còn nên nói

Vui là vui gượng với "tri âm"?

Thời gian xê xích có bao nhiêu

Những mộng nguồn bay giữa gió nhiều

Có gặp chân trời sương gọi bóng

Ngút ngàn có một cánh chim theo

Anh đi về ở giữa người anh

Trời đất du dương sẽ giữ dành

Con mộng xuân hồn thu ý tỏa

Cho lòng ngưng tụ khối băng tâm.

* Bùi Giáng

* Mưa Nguồn

Anh đi về giữa SOLFEGE BÙI GIÁNG

Anh đi về giữa nước non này

Nhìn ngó những gì TRONG lá cây

Có bóng chập chờn đôi cánh thoáng

Có hình nguyên vẹn một bàn tay

Làn môi anh: NỤ CUẢ TINH KHÔI

Đôi mắt anh: BUỒM GIỮA BIỂN KHƠI

Những bận tôi nhìn anh cúi xuống

BAO lần tôi THẤY LỆ ANH RƠI

Bốn bề NON NƯỚC có TRÙNG mây

Chim chóc QUAY về TỤ lá cây

đoá hồng CÓ VƯỚNG MÀU xuân thắm

son ĐỎ LOEN RỒI TRÊN LÓNG tay

Anh đi về giữa nước non CHI

Ngóng đợi BAO lần CHO mỏi mi

Nếu nước chảy xuôi, giòng có khóc

Hoa tàn cánh rụng ĐẨY buồn ĐI

Ai người đâu nữa để CÙNG chia

Trời đất hoang mang buổi mộng lìa

Anh ngó anh nhìn anh cúi xuống

Ngước đầu anh hỏi có trăng khuya

Tìm trong đau đớn có hân hoan?

Lạnh giá hay không giấc mộng vàng?

Cô độc là gì? KHÔNG ĐỊNH NGHĨA

ĐÂU LÀ NHÂN THẾ, ĐÂU HỒNG HOANG?

Thời gian xê xích có bao nhiêu

ĐỂ CỘI nguồn bay giữa gió nhiều

Có gặp chân trời sương gọi bóng

Ngút ngàn RIÊNG một cánh chim theo

Anh đi về ở giữa người anh

Trời đất du dương sẽ giữ dành

Con mộng xuân hồn thu ý tỏa

BUỒNG TIM LÀ PHIẾN CUẢ BĂNG THANH

BG derivative

DNN đọc thơ Bùi Giáng Như Bản Nhạc, GỌI LÀ Solfege Nov. 2021

Đỗ Bảo Toàn

Bài viết dài ngoằng và kém cỏi nhất về B.G.

nói về: Ngõ Trần Cao Vân, chớm thu, tháng 9-2013

@ Lê Thị Thanh Tâm

https://letamnet.wordpress.com/.../07/04/bui-giang-doc-kieu/

bài về BG link trên đây nói lung tung triết Đông triết Tây, kh̀ông biết bao nhiêu mấy chục ngàn chữ, tra cứu trích diễn tùm lum bao triết gia toàn thế giời...

• Like
•  · 
  Reply
•  · 1y

Active

TRẢ LỜI: Tôi thì tôi chỉ viết như thế này: Bủì Giáng là thiên tài ngôn ngữ tiếng Việt mà căn bản là tình kỳ ̉̀hóa thể thơ lục bát cuả dân gian: CON ĐƯỜNG nối tiếp Nguyễn Du cọng thêm chữ ĐIÊN cuà Freud/anti-Freud và những câu hỏi không có câu trả lời cuả Socrates đứng sau đám mây Nho Phật Lão có cả bóng người trên thánh giá. Trong sư bộc phát thiên tài qua dạng sáu tám cuả ngôn ngữ lục thanh, có ẩn hiện triết lý gọi lả triết lý Bủi Giạ́ng. Có nghĩa lả m̀̀ột trăm người Việt biết đọc lục bát và thơ âm vần điệu của Bùi Giáng sẽ thắy một trăm Bùi Giáng Triết Gia trong một trăm Bùi Giáng Thi Sĩ. Đông Tây Nam Bắc chẳng cần phân biệt hay diễn giải. Tuy nhiên trong thiên tài có sự trục trặ́c cuả thiên tài hay sự trục trặc cuả độc giả biên chép, cho nên mới có cái mà tôi gọi là SOLFEGE cho nhạc có "tông." Nguyên Truyện Kiều không hề có lấy một câu lạc âm vần điệu, thì thơ Bùi Giáng cũng vậy thôi. Trục trặc âm vần điệu trong thơ Bùi Giáng sẽ phải là kết quả cuả người ghi chép hay NXB, người sưu tầm, mà người yêu thơ, làm thơ nên "họa" để tìm đến sự toàn vẹn trong nhạc tính.

CHẤM HẾT. (khoảng 170 chữ) DNN 2021