Cái quý nhất̉ là tư tưởng cuà nhà thơ đúng nghĩa. Sự chết lấy đi cái quý nhất ấy khi hình hài không còn giữ được tư tường...và con người kể cả bộ óc tuyệt vời trở thành cát bụi.
_____________
Re: Chào Buổi Sáng
Yahoo/Inbox
From:tiendinh38@comcast.net
To:wendynicolennduong@post.harvard.edu
Wed, Jul 24, 2013 at 8:25 AM
Chào Cô Em buổi sáng, cô đã thức dậy chưa? Chuyện tôi tự tử đã lâu lắm rồi kể lại được, không ảnh hưởng gì, nhưng tôi nghĩ khi nào chúng ta rảnh rang có điều kiện mặt đối mặt mới kể được cặn kẽ, nên xin khất lại...
Cảm ơn cô đã mở lòng cho đọc bài thơ về nhà ái quốc Trần Qúy Cáp và xem tranh Kẻ Sĩ (quả từ này không dịch được vì Tây Phương vốn không có một truyền thống ý niệm tương tự)
Thân,
TTY
From: "wendy nicole duong" <wendynicolennduong@post.harvard.edu>
To: tiendinh38@comcast.net
Sent: Tuesday, July 23, 2013 6:14:47 PM
Subject: Re: Hello Nhu Nguyen
Chau khong biet chuyen chu tu tu trong nha tu...Neu chu nho lai, ke^? duoc, ma khong bi...traumatized thi chu cu ke cho chau nghe!
cai gi lam cho chu tu tu, va ai cuu chu song?
Tu tu:
1) trong thien chua la...sin!
2) trong khoa hoc cua y duoc (medical): mental illness.
3) trong dao duc hoc cua phuong Dong: giu tiet thao! (samurai says it all).
4) trong Piaget va ngay ca Sartre(???): tron tranh mot hien tai qua bat nhu y bang cach xi?u. va neu xi?u permanently thi thanh tu tu?!
5) trong Phat Giao va Nguyen Du's fatalism: tu minh cham dut cai nghiep trong khi vay, tra? tren ca'n cân cua nhan qua, để duoc quan bang...
Chau gui cho chu bai tho cua chau nguoi VN lay tu vignettes sap sua di pho bien. Co nguoi ban vong nien trong cong dong nguoi Viet (cua the gioi) che bai nay do? oi la do?.
Con buc tranh nguoi VN cho.n thi co' hinh hoa sen chau tuong tuong ra to tuong nam o giua, chung quanh toan la su hon tap giong nhu brain cells te bao oc hay thought waives lan song cua oc, trong cai so. nguo`i, nhung duong hinh tron nam chang chit ben nhau...That ra original chau ve bang crayons va but nguyen tu, cong them thuoc danh mong tay. roi chau digitize tu` ma`u go^'c ma ra..That ra luc ve chau cung chang biet chau ve cai gi. Luc thanh hinh roi thi chau goi do la buc tranh cho "kẻ sĩ." Hinh nhu chau ve hoa sen o tren nen te bao oc. That ra chữ ke si chau nghi khong dich duoc ra tieng Phap hoac tieng Anh. Do la mot truyen thong cua Dong A.
Tranh son dau vua ton tien vua ton cho^~ (studio). chau rat it khi du.ng den son dau.
(Prof.) Wendy N. Duong
U.S. Fulbright Scholar, 2011-12
Fear not defeat, fear not fear, for, at times, immortality can only result if the human spirit is measured by the hopelessness of its endeavors...
From: "tiendinh38@comcast.net" <tiendinh38@comcast.net>
To: wendy nicole duong <wendynicolennduong@post.harvard.edu>
Sent: Tuesday, July 23, 2013 3:45 PM
Subject: Re: Hello Nhu Nguyen
Cô em thân mến,
Thời nào, ở đâu cũng có bọn giả hình, philistins láo lếu, vậy ta không nên lấy đó làm buồn. Văn nghệ sĩ thông thường nói lên những vui buồn nổi trôi của một dân tộc, thể hiện được cái hồn tính sâu thẳm cội nguồn. Điều đáng tiếc là khá đông người một bước tới trời, làm công việc đó mà lại it chịu học hỏi, thua cả người sửa xe gắn máy còn phải học nghề chuyên môn của mình kia.
Tôi thường suy gẩm về chính cuộc đời tôi, quả đã trải nghiệm nhiều thảm kịch, chiến trận, tù đày, đói khổ (ngay cả lần tự tử trong nhà tù...) mà còn được may mắn toàn vẹn, từ đó vươn lên là cũng nhờ những duyên lành hỗ trợ, quới nhơn đùm bọc...Nên tôi luôn luôn thầm nhủ đừng bao giờ được phép quên ơn đời rất nặng...Có lần tôi đã viết mấy câu thơ:
Khách dăm bận tìm qua chốn cũ,
Hỏi chẳng ra nhà mỗi quới nhơn...
Nên về yết lớn nơi sân mình
Một lời thâm tạ trăm năm chung.
Ối thôi, tôi lại lèm bèm tâm sự chuyện riêng tư rồi, cô chán nghe chưa? xin lỗi vậy.
From: "wendy nicole duong" <wendynicolennduong@post.harvard.edu>
To: tiendinh38@comcast.net
Sent: Tuesday, July 23, 2013 4:39:49 PM
Subject: Re: Hello Nhu Nguyen
Chu oi, rat nhieu nguoi VN minh khong biet nhung chuyen di ra ngoài con rong chau tien, Pham Duy, TCS, etc.etc.etc. Vi the khi co ai cung mot coi nguon noi len dieu chau muon noi, tuc la mot an su?ng roi.
I don't think many of our people know Ode to joy hay Schiller chu TTY a, noi chi den "international brotherhood" trong loi tho va cau ca do. Vay ma "our people" lai mang "international brotherhood" cua Marx va Lenin vo ap dung vao than phan Viet, qua...anh Ba Dua^?n, de roi tu do moi co bai tho "Ve^`" va noi ngam ngui cua chu (theo chau hieu bai tho cua chu...)
thoi chau lai lac de^` qua chinh tri chinh em roi.
Chau lay thi du: cach day kha lau chau nhac den greek mythology ve Eurydice va Orpheus. I wrote a play on that. Chau "phu de^`" rang Eurydice la "love" cua Orpheus. Mot nguoi VN no^?i tie^'ng noi rang chau noi sai, vi Eurydice la "vo." cua Orpheus chu khong phai tinh nhan! (Actually, the Greek myth does not talk about...the two of them ever going to a Justice of the Peace to get a marriage license, va Orpheus cung khong thay dem Eurydice ve lam lễ gia tiên truoc ba noi ba ngoai!!!)
Chau co the ke them khoang 100 thi du nhu the ve viec nguoi VN minh ban luan van chuong chu nghia, du rang ai cung tu nhan minh la nha tho, nha van, nha phe binh het...chán oi la chán! Vi the chau chang pho bien cai blog cua chau lam chi.
Chau thay phan van nghe cua buoi Chu Nhat vua roi rat hay chu a. Of course it can even be better, but at least there was an aura of artistic endeavor never found elsewhere in the Vietnamese community (or their entertainment products).
(Prof.) Wendy N. Duong
U.S. Fulbright Scholar, 2011-12
Fear not defeat, fear not fear, for, at times, immortality can only result if the human spirit is measured by the hopelessness of its endeavors...
From: "tiendinh38@comcast.net" <tiendinh38@comcast.net>
To: wendy nicole duong <wendynicolennduong@post.harvard.edu>
Sent: Tuesday, July 23, 2013 11:07 AM
Subject: Re: Hello Nhu Nguyen
Đồng ý với cô về sự phát sinh của những luxury của nhân loại, tuy nhiên tôi vẫn nhớ cuộc mặc cả giữa thần Apollo và Zeus: Apollo muốn xin Zeus ban cho lòai người chữ viết để ghi nhớ, Zeus đồng ý với điều kiện lấy lại bớt trí nhớ của con người, cũng như con người có được đòn bẫy và bánh xe thì sức mạnh phải kém hơn một số loài vật vậy...Cái chuyện Beethoven viết kiệt tác Ode to Joy lấy cảm hung từ một bài thơ cùng tên của Schiller, ai mà chẳng biết, cô khen tôi ngượng.
Tôi cũng hoàn tòan đồng ý với cô sở dĩ chúng ta được như vầy là nhờ thấm nhuần ơn đức của tổ tiên gia hộ, ngoài ra, tôi còn tuyệt đối tin tưởng ở luật nhân quả, duyên nghiệp đan chéo trùng trùng từ những tiền kiếp xa xăm nào đó...
Chúc cô vui khỏe.
TTY
From: "wendy nicole duong" <wendynicolennduong@post.harvard.edu>
To: tiendinh38@comcast.net
Sent: Tuesday, July 23, 2013 12:39:27 PM
Subject: Re: Hello Nhu Nguyen
Chu oi, chau tro^`ng hoa do? ec vi khong co thi gio va khong thich sau bo ran ret trong long dat. Vuon dang hu hai het tat ca. Nhung buc hinh dep deu la hoa cua nguoi khac trong.
Chu TTY a, co ruot cua chau ten la Duong Thuy Yen.
Chau dang co deadline ngay 1 thang 8 thanh ra khong viet nhieu duoc. Thinh thoang chau se drop mot vai cau.
Chau muon chu xem cai blog de giai tri, vi luxury con lai cua cuoc doi chi la chung do thoi chu. Cuoc doi, giong nhu nguoi do^i da' leo nui cua than thoai Hy Lap that ra khong cho con nguoi luxury bao gio ca...vi the moi co viec lam tho va ve tranh. Nhu~ng luxury vat chat phu phiem ben ngoai, loai nguoi co duoc la vi ban nang sinh ton lam nay sinh ra nhu cau, roi con nguoi ap dung tri tue vao viec thoa man nhu cau, di den su kham pha ra phuong tien, tao ra he thong kinh ta`i (finance/econ) va cong nghe (techno). Nhung do khong phai la luxury that su. Luxury cua phan ho^`n con nguoi khong co. Vi the moi sinh ra tho va họa cung nhu nhac. Chi co mot so rat it nguoi trong nhan loai duoc ban cho kha nang tao ra cai cầu (bridge) di den luxury thuc su nay.
ngoai ra, nhan loai di tim ton giao cung chi vi khao khat luxury that su ma thoi.
Internet cho minh phuong tien cua ky thuat va cong nghe de communicate chut luxury doc nhat voi nguoi khac, cho nhanh va de dang hon ma thoi...
Tho cua chu cho thay phan hon rat dep. Cuoc doi thi chac chu gap tragedy nhieu, nhung van song con vui vẻ tuc la theo tam linh chu co rat nhieu phuoc duc tu truoc de lai. chau cung the: tu tragedy moi biet rang minh duoc phuoc duc tu dau dem toi, moi duoc song con lanh lan...
Chau quy chu va phai cam on chu nua vi chu la nguoi doc nhat nhan ra tho cua ong nguoi Duc khi chau noi ve Beethoven...
(Prof.) Wendy N. Duong
U.S. Fulbright Scholar, 2011-12
Fear not defeat, fear not fear, for, at times, immortality can only result if the human spirit is measured by the hopelessness of its endeavors...
From: "tiendinh38@comcast.net" <tiendinh38@comcast.net>
To: wendy nicole duong <wendynicolennduong@post.harvard.edu>
Sent: Tuesday, July 23, 2013 2:16 AM
Subject: Re: Hello Nhu Nguyen
Thành công, thành công, cái link sau cùng cô cho đã dẫn tôi vào được blog của Dương Như Nguyện, cảm ơn cô. Cô đa tài quá, văn, thơ, nhạc, họa và cả trồng hoa nữa...Xin nhớ để phần cho người khác với.
Thân quý,
TTY
From: "wendy nicole duong" <wendynicolennduong@post.harvard.edu>
To: tiendinh38@comcast.net
Sent: Monday, July 22, 2013 11:33:28 PM
Subject: Re: Hello Nhu Nguyen
try this, chu To Thuy Yen: click below
http://vignettesofnguyen.blogspot.com/
(Prof.) Wendy N. Duong
U.S. Fulbright Scholar, 2011-12
Fear not defeat, fear not fear, for, at times, immortality can only result if the human spirit is measured by the hopelessness of its endeavors...
From: "tiendinh38@comcast.net" <tiendinh38@comcast.net>
To: wendy nicole duong <wendynicolennduong@post.harvard.edu>
Sent: Monday, July 22, 2013 8:59 PM
Subject: Re: Hello Nhu Nguyen
Cô Nguyện thân mến,
Tôi dở quá, dù cố gắng mày mò vẫn không vào được những blogs của cô, cứ tiếc ngẩn tiếc ngơ. Thôi thư thả, tôi sẽ ra công dò tìm lại.
Chúc cô vui khỏe.
From: "wendy nicole duong" <wendynicolennduong@post.harvard.edu>
To: tiendinh38@comcast.net
Sent: Monday, July 22, 2013 9:01:19 PM
Subject: Re: Hello Nhu Nguyen
chu oi, neu duoc chu bam vao vignettesofguyen.blogspot.com de xem tranh va nghe nhac classiques chau chon. listen to Chopin's waltz of the funeral. Plasir d'amour victoria de losangeles hát. (tieng hat khi thien than chien thang...)
Co bai tho cua chu o tren blog do. Chau se noi chuyen them sau. bay gio chau met qua ma lai co deadline...
con neu chu muon doc tho cua chau thi lai phai di blog khac...houseofduongnhunguyen.blogspot.com.
Chau khong co thi gio thanh ra bo? be^ may vu blogs nay. Bat buoc phai lam ma thoi. chau se giai thich sau.
(Prof.) Wendy N. Duong
U.S. Fulbright Scholar, 2011-12
Fear not defeat, fear not fear, for, at times, immortality can only result if the human spirit is measured by the hopelessness of its endeavors...
From: "tiendinh38@comcast.net" <tiendinh38@comcast.net>
To: wendy nicole duong <wendynicolennduong@post.harvard.edu>
Sent: Monday, July 22, 2013 6:40 PM
Subject: Re: Hello Nhu Nguyen
Chào Cô Dương Nhu Nguyện. Tôi thật sự vui mừng được email của cô, mong mỏi chúng ta sẽ có được một thân tình khắng khít lâu bền. Đồng thời cũng rất cảm ơn cô đã có nhã ý khen tặng thơ tôi. Xin nhớ bất cứ khi nào rảnh và buồn, xin cô gọi phone tôi: 832-512-0022, tôi rất hân hạnh...
Thân mến,
TTY
TB- Internet của tôi vừa mới sửa xong nên chậm hối âm, xin thông cảm.
From: "wendy nicole duong" <wendynicolennduong@post.harvard.edu>
To: tiendinh38@comcast.net
Sent: Saturday, July 20, 2013 9:05:47 PM
Subject: Hello from chau Nhu Nguyen
Chu To Thuy Yen oi, chau day. Chu vao xem blog co bai tho cua chu: vignettesofnguyen.blogspot.com
Chau cho rang chu la mot trong so it nhung nha tho hay nhat mien nam tu sau 1954 cho den nay, neu khong noi han ra rang "la nha tho hay nhat... (mien Bac no nhu the nao chau chang biet). Chau nghi rang Bui Giang la mot hien tuong ve tai nang chu nghia dùng trong tho, nhung chua han la tho hay.
Chu da doc tho tran manh hao chua? He's good!
Chu chau se noi chuyen nhieu sau.
Chau NN
(Prof.) Wendy N. Duong
U.S. Fulbright Scholar, 2011-12
Fear not defeat, fear not fear, for, at times, immortality can only result if the human spirit is measured by the hopelessness of its endeavors...
No comments:
Post a Comment