Còn đây, chút nắng trên vòm cây
Nắng trên gò má đỏ hây hây
Cô em mặc aó màu thiên lý
Màu trúc, hay maù cuả áng mây
Áng mây thiên lý ngả theo chiều
Khóm trúc bên đường cũng tị̣ch liêu
Là vờn trong nắng như màu áo
Cô em trẻ quá, sao đăm chiêu?
Đăm chiêu vì phải tiễn người đi
Từ thôn Vỹ Dạ đến kinh kỳ
Có bao nhiêu kẻ mơ Thành Nội
Những đoá sen thơm sắc diệu kỳ
Anh đi nhớ gửi mảnh khăn về
Chữ tình cho trọn với làng quê
Này em, vạt nắng màu thiên lý
Cố dấu trong khăn, giọt não nề
nn ̣̣(c) 6/29/2022
de tuong niem Thon Vy Da cua Han Mac Tu. Vuon ai muot qua xanh nhu ngoc, la truc che ngang mat chu dien...DNN noi ve mau xanh thien ly cua la cay va cung la mau xanh cua truc
ReplyDeleteThe reality has double edge. It means both’thing’ and ‘thought.
ReplyDeleteThing and thought, gió theo lối gió, mây đường mây. Tứ bề gom lại một cõi không.
ReplyDelete