Van ban tieng Viet ve Ban Hien Phap Hoa Ky

 https://freedom-vaca.org/2024/01/04/tong-quan-hien-phap-hoa-ky-gs-wendy-n-duong/

https://freedom-vaca.org/2024/01/04/tong-quan-hien-phap-hoa-ky-gs-wendy-n-duong/

Trường thi "Về" cua DNN mang tâm trạng của người Việt gốc tỵ nạn

 

tho va tranh Duong Nhu Nguyen: About surrealism

 Đã đành siêu thực xin siêu thực 

Có thực hơn siêu thực cũng siêu

Thực chẳng ra siêu, siêu mới khó

Sơn cọ đa mang, bưổi chợ chiều

 Đã đành siêu thực xin siêu thực 

Có thực hơn siêu thực cũng siêu

Thực chẳng ra siêu, siêu mới khó

Sơn cọ đa mang, bưổi chợ chiều

"Thực siêu,siêu thực...chẳng thành...siêu!

Đôi mắt liêu trai, nhạt nắng chiều." ̣Tho HS Khanh Vu

Khoé mắt không là tranh tố nữ, 

mà là u ẳn giọt đìu hiu, 

thiếu phụ biến hình gả mái đẻ, 

người ta lấy trứng, nợ mình đeo, 

không giữ được con, gà phủ phục, 

"cục tác" kêu la, vẫn kiếp nghèo.

Nấc thang thực phẩm nằm ngay đó, 

Siêu thực vô tình, tranh để treo..."

(c)nnd 2.16.2024

my mother

 We were on Harvard Yard together the day before my graduation

She wore the coat and the outfit I bought. Even the purse: I bought it too. 

Her handwriting on the back of our picture.

Her black-and-white picture when she was 16 or 17.