IN MEMORY OF MY MOTHER AND MY VIETNAMESE CHILDHOOD: TRUOC THEM NAM MOI 2019: để tưởng nhớ tuổi thơ ở TRUNG VIỆT

MY MOTHER, A 24-YEAR-OLD TEACHER IN FAIFO, VIETNAM, PROUDLY PRESENTING ME, HER FIRST BORN CHILD. SHE NAMED ME "MAY ALL YOUR WISHES COME TRUE" (nhu-nguyen):

She took me to the Buddhist Temple and taught me the following song:

"Một hôm, một hôm mồng một đến chuà
cùng me đi lễ Phật, dâng vài hoa sen...
ĐẾN CHUÀ, ĐẾN CHUÀ DÂNG CÀ hồn em
lên trên, trên đức Phật..."

Đó là một bài hát cuả tuổi thơ ở̉ Huế, mẹ tôi dạy tôi hát, những ngày ngây thơ trứng nước:

And then, America: I was in Vietnamese traditional royal costume to celebrate the New Year, without her: 

Và tôi ở Mỹ:  mặc lại trang phục cổ truyền cuả Thành Nội Huế để cung chúc tân xuân:

 
My array of the Lunar New Year's artworks, which she never got to see: